Şəkil: Son Hava Verici - Duman və Kölgə

Atəş Xalqında İroh dayı hələ çoxdan itirdiyi anası Ursanı və yeni ailəsini evə gətirən Atəş Lord Zukonun qayıdışını gözləyir - qovulduqdan sonra ilk dəfə.
borcluysa da, paytaxt Zuko'yu həbsdə olan atasının lehinə taxtdan salmağı hədəfləyən Yeni Ozai Cəmiyyətinin yaratdığı yeni bir qarışıqlıqla qarşılaşır və ailəsini Ozai irsinə qarşı qorumağa məcbur edir. Siyasi qarışıqlıqdan əlavə, şəxsi dram da püskürür - çünki Fire Lord köhnə sevgilisi Mai ilə də qarşılaşmalıdır.